在全球化浪潮席卷的今天，語言障礙始終是橫亙在不同文明之間的無形壁壘。當(dāng)跨國商務(wù)談判因?qū)I(yè)術(shù)語的偏差陷入僵局，當(dāng)異國旅人在陌生文字的迷宮中寸步難行，當(dāng)學(xué)術(shù)交流因語種不同產(chǎn)生認(rèn)知鴻溝，人們愈發(fā)渴求一種突破語言界限的智能解決方案。2025年4月17日，科大訊飛在大阪世博會中國館發(fā)布的雙屏翻譯機(jī)2.0，恰似為全球化時(shí)代量身定制的溝通“密鑰”，用科技力量重構(gòu)了人類對話的可能性。
此次迭代中，訊飛雙屏翻譯機(jī) 2.0 的端到端同傳技術(shù)通過實(shí)時(shí)生成連貫的會議輔聽字幕，使對話雙方無需分心處理碎片化文字信息，這種連貫呈現(xiàn)方式顯著提升了信息接收的舒適度。在非正式或中小型會議場景，該技術(shù)省去了傳統(tǒng)翻譯流程中的等待環(huán)節(jié)，讓跨語言交流效率實(shí)現(xiàn)倍增；而在配備人工翻譯的重要場合，提前呈現(xiàn)的即時(shí)字幕不僅幫助與會者預(yù)判會議走向，更預(yù)留了寶貴的思考緩沖時(shí)間。
尤為關(guān)鍵的是，該技術(shù)憑借快速準(zhǔn)確的特性，讓對話雙方能夠同步捕捉 60% 的非語言信息 —— 無論是微妙的表情變化、自然的肢體語言還是即時(shí)的情緒反饋，都能在技術(shù)構(gòu)建的 “零時(shí)差” 溝通環(huán)境中自然傳遞，真正實(shí)現(xiàn)跨語言場景下 “未聞其譯，已會其意” 的深度互動體驗(yàn)。
作為一款業(yè)界首款搭載離線大模型的翻譯設(shè)備，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0如同永不掉線的語言“保鏢”，保障著關(guān)鍵信息的完整傳遞，從工廠到展會等網(wǎng)絡(luò)信號薄弱或無網(wǎng)的環(huán)境下，即便是一些冷門小語種，離線翻譯機(jī)也能保障翻譯的準(zhǔn)確性和高效性。據(jù)測算，無網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)下，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0的誤差率小于0.1%，大幅低于同行平均標(biāo)準(zhǔn)。
搭配5麥克風(fēng)陣列與AI降噪的先進(jìn)技術(shù)，使訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0擁有高精度聲源定位與自適應(yīng)降噪能力，不僅支持全向、定向兩種收音模式，還能過濾1米外背景噪音。這意味著無論是線上、線下單人或多人交錯(cuò)的發(fā)言，還是高分貝的機(jī)場候機(jī)廳、熙熙攘攘的國際展會等極端噪音環(huán)境下的發(fā)言，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0仍能精準(zhǔn)鎖定目標(biāo)音源，并有效降低噪聲干擾，大幅提升翻譯質(zhì)量。
對于多人會議場景，訊飛雙屏翻譯機(jī) 2.0 可依據(jù)參會人數(shù)智能切換定向或全向收音模式，精準(zhǔn)處理多語種混合發(fā)言，并通過配對碼將譯文實(shí)時(shí)投射至手機(jī)或大屏，有效提升溝通效率。會議結(jié)束后，設(shè)備支持翻譯記錄導(dǎo)出，便于后續(xù)復(fù)盤與存檔。
此外，現(xiàn)代人的跨語際需求日益多元化，翻譯機(jī)的功能邊界也在不斷拓展。為了解決專業(yè)領(lǐng)域翻譯中的術(shù)語精準(zhǔn)度這一痛點(diǎn)，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0通過深度構(gòu)建外貿(mào)、醫(yī)療、法律、金融等17大專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語庫，覆蓋外貿(mào)合同、物流、報(bào)關(guān)等高頻領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)了對垂直場景翻譯的精細(xì)化支持。借助1600萬像素?cái)z像頭，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0能夠進(jìn)行34種語言的拍照翻譯，讓菜單上蜿蜒的阿拉伯文字、合同條款中的德文長復(fù)合詞、博物館展品的古英語說明，都在毫秒間轉(zhuǎn)化為可理解的文本。而在商務(wù)人士的公文包中，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0更是化解談判僵局的秘密武器，屏幕上顯示的翻譯內(nèi)容以準(zhǔn)確的表達(dá)消除語義偏差。
訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0產(chǎn)品不僅延續(xù)并擴(kuò)大了一代以翻譯為核心，將實(shí)時(shí)語音翻譯及語音轉(zhuǎn)寫能力廣泛應(yīng)用于多種場景的優(yōu)勢，還通過5G網(wǎng)絡(luò)、國產(chǎn)大模型、強(qiáng)降噪、行業(yè)術(shù)語庫等先進(jìn)技術(shù)，增強(qiáng)了翻譯機(jī)抗干擾、譯準(zhǔn)確、無卡頓等能力，使跨國商務(wù)洽談、國際學(xué)術(shù)交流等多種場景的溝通更加高效流暢，為世界智能交互按下加速鍵。
