全球即時看！送友人李白原文及翻譯 （原文、譯文、評析）
(資料圖片僅供參考)
原文
《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
書寫
譯文
北城門外青山橫亙，東城之外白水環(huán)繞。在此地一分別，你就要像孤蓬一樣萬里飄泊了。白云飄浮不定如游子心意，太陽緩緩落山像我依依不舍的感情。彼此揮手，從此別離；蕭蕭馬鳴，不忍分別。
釋義
青山橫亙在城郭的北側(cè)，白亮亮的河水環(huán)繞在城郭的東方。我們即將在這里分手，你就要像孤飛的蓬草一樣踏上萬里征程。空中的白云飄拂不定，仿佛你行無定蹤的心緒，即將落山的太陽不忍沉沒，亦似我對你的依戀之情。我們揮手告別，從這里各奔前程，兩匹馬似乎也懂得主人的心情，不忍離別同伴而蕭蕭長鳴。
評析
青山橫臥在城郭的北面， 白水泱泱地環(huán)繞著東城。 在此我們一道握手言別， 你象蓬草飄泊萬里遠征。 游子心思恰似天上浮云， 夕陽余暉可比難舍友情。 頻頻揮手作別從此離去， 馬兒也為惜別聲聲嘶鳴…… 評析： 這是首送別詩，充滿 詩情畫意。首聯(lián)工對，寫 得別開生面。先寫作別處 的山水：青山橫亙外城之 北，白水環(huán)繞東城潺流。 此兩句以“青山”對“白水”，“北郭”對“東城 ”。“青”、“白”相間， 色彩明麗。“橫”字刻出 山之靜態(tài)，“繞”字畫出 水之動態(tài)。如此描摹，揮 灑自如，秀麗清新。中間 二聯(lián)切題，寫分手時的離 情別緒。前兩句寫對朋友 飄泊生涯的關(guān)切，落筆如 行云流水，舒暢自然。后 兩句寫依依惜別的心情， 巧妙地以“浮云”、“落日”作比，來表明心意。 寫得有景有情，情景交融。 尾聯(lián)更進一層，抒發(fā)難舍 難分的情緒。化用：《詩經(jīng)·小雅·車攻》“蕭蕭 馬鳴”句，嵌入“班”字， 寫出馬猶不愿離群，何況 人乎？烘出繾綣情誼，真 是鬼斧神工。 詩寫得新穎別致，豐 采殊異。色彩鮮艷，語言 流暢，情意宛轉(zhuǎn)含蓄，自 然美與人情美水乳交融， 別是一番風味。 追問： 作者的思想感情 回答： 前兩句寫對朋友飄泊生涯的關(guān)切，落筆如行云流水，舒暢自然。 后兩句寫依依惜別的心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，來表明心意。寫得有景有情，情景交融。 尾聯(lián)更進一層，抒發(fā)難舍難分的情緒。化用：《詩經(jīng)·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”句，嵌入“班”字，寫出馬猶不愿離群，何況人乎？烘出繾綣情誼，真是鬼斧神工。詩寫得新穎別致，豐采殊異。色彩鮮艷，語言流暢，情意宛轉(zhuǎn)含蓄，自然美與人情美水乳交融，別是一番風味。
標簽：
相關(guān)閱讀
-
-
路由器repeater模式是什么意思（六種無線模式再也不模糊）
為了設(shè)置無線路由器的中繼功能，了解這六種無線模式，大家再也不會模糊了。1 訪問點(AP)該模式下路由器...
2022-11-15 -
-
-
北京時間校準北京時間在線校準顯示毫秒倒計時器（北京時間校準_北京時間在線校準顯示毫秒-倒計時器）
我司為中國電子科技集團公司第四十一研究所提供時間檢定儀和日差測量儀一套，用于該企業(yè)內(nèi)部校準測量秒...
2022-11-15 -
-
-
天天熱點評！陳涉世家翻譯及注解 作者是誰？（原文、譯文）
陳涉世家司馬遷《史記》中的一篇，是秦末農(nóng)民起義的領(lǐng)袖陳勝、吳廣的傳記原文陳涉世家陳勝者，陽城人也...
2022-11-15 -
-
-
北京時間校準北京時間在線校準顯示毫秒倒計時器（北京時間校準_北京時間在線校準顯示毫秒-倒計時器）
我司為中國電子科技集團公司第四十一研究所提供時間檢定儀和日差測量儀一套，用于該企業(yè)內(nèi)部校準測量秒...
2022-11-15 -
-
-
路由器repeater模式是什么意思（六種無線模式再也不模糊）
為了設(shè)置無線路由器的中繼功能，了解這六種無線模式，大家再也不會模糊了。1 訪問點(AP)該模式下路由器...
2022-11-15 -
-
相比于哥哥布朗尼來說詹姆斯小兒子布萊斯就要低調(diào)了許多
來源：搜狐體育帶領(lǐng)湖人隊贏得總冠軍之后，詹姆斯也終于獲得“解放”離開奧蘭多，對于家庭的熱愛讓詹姆...
2022-11-15 -
環(huán)球最資訊丨商學院排名QS100（哈佛大學為何排名第一？）
商科一向是中國留學生的熱門專業(yè)選擇，就業(yè)前景也十分可觀。今天學姐在這里為大家詳解世界排名前10商學...
2022-11-15 -
-
-
摔角動態(tài)巨石強森身價1.9億美元 卻給父親買了一輛3.2萬美元的車
關(guān)于體育相信很多小伙們都喜歡摔角比賽中哪種激動人心的感覺，酷愛摔角比賽朋友趕緊看這里來，小編收集...
2022-11-15 -
-
-
-
-
-
2021好看的玄幻小說排行榜完結(jié)版（五本完結(jié)的玄幻小說）
轉(zhuǎn)眼間步入了2021年，相信許多網(wǎng)文書友們都在尋找最新完結(jié)的玄幻小說，但是又怕踩坑，以下小書蟲列出了...
2022-11-15 -
熱文：君九齡電視劇（全劇40集）劇情介紹 結(jié)局是什么？
《君九齡》電視劇是由謝澤執(zhí)導，彭小苒、金瀚、杜亞飛、王佑碩、周占、陳芳彤、楊逸飛、高飛、蔣龍主演...
2022-11-15 -
-
-
-
-
-
-
市場監(jiān)管總局公開征求意見！事關(guān)食品添加劑→
市場監(jiān)管總局近日起草了《關(guān)于進一步規(guī)范餐飲服務(wù)提供者食品添加劑管理的公告（征求意見稿）》，正面向...
2022-11-15 -
天天視點！英超第15輪憑借弗雷德的遠射曼聯(lián)主場1比0力克水晶宮
英超第15輪，憑借弗雷德的遠射，曼聯(lián)主場1比0力克水晶宮。賽后，曼聯(lián)中場布魯諾-費爾南德斯接受了BBC節(jié)...
2022-11-15 -
-
每日快看：公園1903今起恢復營業(yè)！
11月14日公園1903發(fā)布恢復營業(yè)通知詳情如下↓公園1903恢復營業(yè)公告尊敬的顧客朋友：11月10日，針對疫情...
2022-11-15 -
世界今日訊！11月15日09時, 昆明早高峰路況
昆明信息港訊機器人小明11月15日09時，昆明早高峰交通呈現(xiàn)交通擁堵，二環(huán)快速A線(南)從G56杭瑞高速到G78...
2022-11-15 -
-
每日關(guān)注!近日在意大利聯(lián)賽打球的斯科拉吸引著球迷們的關(guān)注
來源：搜狐體育近日在意大利聯(lián)賽打球的斯科拉吸引著球迷們的關(guān)注，雖然已經(jīng)40歲了，但作為阿根廷黃金一...
2022-11-15 -
-
【獨家】轉(zhuǎn)發(fā)祝賀！中國男籃晉級2023年男籃世界杯正賽！
在剛結(jié)束的一場男籃世界杯預選賽中，中國男籃客場加時80-67戰(zhàn)勝巴林，正式獲得2023年男籃世界杯正賽參賽...
2022-11-15 -
世界快資訊：2核apu是什么（計算機的大腦CPU）
大家現(xiàn)在用手機用電腦，經(jīng)常會聽到CPU、GPU等名詞，但是很多人并不清楚都是什么？都用來干什么？甚至近...
2022-11-15 -
-
-
天天觀點：誰都渴望遇見你電視劇 共有多少集，劇情介紹
《誰都渴望遇見你》電視劇是由許富翔執(zhí)導，張哲瀚、章若楠、陳昊藍、王以綸領(lǐng)銜主演的都市言情劇。《誰...
2022-11-15 -
-
采摘帶走每公斤10—15元！昆明這里的千畝冬桃熟了！地址在……
11月12日，富民縣永定街道白石巖村舉行2022年冬桃開園儀式，標志著品質(zhì)上乘的千畝白石巖冬桃可以正式采...
2022-11-15 -
-
-
-
全球關(guān)注：摔角動態(tài)蘭迪·奧頓健身房發(fā)飆 粉絲因拍照竟險些被打
關(guān)于體育相信很多小伙們都喜歡摔角比賽中哪種激動人心的感覺，酷愛摔角比賽朋友趕緊看這里來，小編收集...
2022-11-15 -
-
巴西球員阿圖爾正式通知巴薩將不會代表巴薩征戰(zhàn)歐冠比賽
巴西球員阿圖爾正式通知巴薩，他將不會代表巴薩征戰(zhàn)歐冠比賽。在他官方宣布轉(zhuǎn)會尤文之后，他再也沒能代...
2022-11-15 -
世界新資訊：這位經(jīng)驗豐富的后衛(wèi)確認重返希臘隊
據(jù)歐洲媒體報道，今年8月即將年滿39歲的斯潘諾里斯和主帥皮蒂諾達成一致，這位經(jīng)驗豐富的后衛(wèi)確認重返希...
2022-11-15 -
精彩推薦
閱讀排行
相關(guān)詞
- 沃爾沃XC90
- 世界通訊！CBA福建隊官方名帥崔萬軍加盟擔任球隊顧問
- 天天短訊！2020年NBA季后賽湖人以三個4-1的大比分晉級總決賽
- 天天頭條：進入到了休賽期注定又將會有大合同的產(chǎn)生
- 世界球精選！摔角動態(tài)《密室鐵籠》正式回歸 兼職巨星《摔角狂熱》前會否參賽？
- 摔角動態(tài)威廉·瑞格 “英雄哥” 身體是革命的本錢
- 環(huán)球最資訊丨摔角動態(tài)觀眾再對羅曼“反向歡呼” 重新剪輯賽錄像
- 天天快訊:摔角動態(tài)萊斯納、Y2J、送葬者參加多場現(xiàn)場秀
- 天天關(guān)注：“老有所學”為幸福晚年添彩
- 全球熱點評！云南6地擬獲“中國天然氧吧”稱號，盤龍上榜啦
- 摔角動態(tài)惡霸雷不滿TNA近況 再次離開TNA？
- 世界觀熱點：索尼將于2024年在泰國新建半導體工廠 產(chǎn)品主要用于輔助汽車駕駛等
- 當前最新：摔角動態(tài)性感報幕員獲青睞 拉娜將地位不保
- 播報：摔角動態(tài)MVP因”臥底“行為而遭TNA解雇？
- 世界消息！前三季度我市網(wǎng)絡(luò)零售額近20億元
- 最新消息：兩金一銀！廣東一技校再創(chuàng)我國參加世賽佳績
- 焦點信息:公布！大理白族自治州這個村落入選2022年中國美麗休閑鄉(xiāng)村名單
- 2022年市創(chuàng)建“美麗庭院”推進會召開
- 精選！【擁軍優(yōu)屬 擁政愛民】紅領(lǐng)巾關(guān)愛老兵致敬英雄
- 【全球獨家】一次巡察“喚醒”3000余萬元投標保證金
- 【楚天評】東湖評論：聚焦“急難愁盼”助企紓困提質(zhì)
- 天天熱門:趙睿連續(xù)被吹T這事反映出啥
- 摔角動態(tài)黑羊斯圖曼首談自己為皇家大戰(zhàn)所設(shè)想的最瘋狂的想法
- 全國入冬進程圖來了 看看冬天的腳步到哪里了
- 好消息！昆明西客站綜合交通樞紐項目將啟動
- 熱點評！亞特蘭大老鷹隊手握今年NBA選秀的6號簽
- 環(huán)球視點！每天限流200人！獨龍江景區(qū)明日恢復開放
- 環(huán)球聚焦：摔角動態(tài)巨石強森鮮為人知的冷知識 單憑這點無法超越冷石與塞納
- 焦點熱文：男籃提前退出東京奧運會落選賽的爭奪
- 全球熱文：公園1903發(fā)布恢復營業(yè)通知！
- 當前動態(tài):速看！昆明市五華區(qū)多個核酸檢測點位有變動
- 環(huán)球速讀：央視關(guān)注|藍山：冬修水利 不誤春耕 水利建設(shè)按下“快進鍵”
- 環(huán)球熱推薦：追光｜這所農(nóng)村中學，撐起首支國少攀巖集訓隊
- 環(huán)球微速訊：全國秋糧已收獲12.58億畝 進度完成96.3%
- 世界新消息丨全國秋冬種已近尾聲 冬小麥冬油菜播種進度均超九成
- 80多歲奶奶，每天深夜都在認真回復我的朋友圈
- 世界觀速訊丨國內(nèi)多地啟動核能供暖 實現(xiàn)清潔安全高效運行
- 相信這些年輕小伙子們會通過刻苦訓練努力前行
- 摔角動態(tài)希莫斯瘋狂降重30磅 如今渴望重返熒幕
- 世界實時：在沒有旅客的列車上，這些鐵路人更忙了！
- 行走的“B超醫(yī)生”，揭秘鐵路版“零排放”小車
- 世界要聞：熱火在這個休賽期不會將泰勒希羅列入交易名單當中
- 摔角動態(tài)UFC嘴炮康納終于就愛爾蘭潑酒事件正式對外表態(tài)
- 世界熱資訊！五華區(qū)人民法院多方聯(lián)動打造未成年人保護普法宣傳大格局
- 全球頭條：18家！2022年云南省新型研發(fā)機構(gòu)培育對象名單公布
- 環(huán)球快資訊丨獨行俠管理層已經(jīng)對外透露他們希望為球隊添加第三位球星
- 您好主人，請別再把我忘了
- 每日播報!這些寶貝，驚艷詮釋“何以中國”
- 世界熱門:欣旺達聯(lián)合政府平臺企業(yè)加碼30億元，催化年產(chǎn)30GWh動力、儲能電池項目
- 中國航展見證高新科技與共享市場
- 熱議：瞰中國｜內(nèi)蒙古呼倫貝爾：初冬的克魯倫河
- 摔角動態(tài)瘋?cè)嗽洪L確認缺席《All Out》 頂替人選已產(chǎn)生
- 全球焦點！NBA當中有很多有意思的排行榜其中走步數(shù)排行榜就是其中之一
- 天天滾動:周琦這記暴扣堪稱男籃本場比賽最佳進球
- 最資訊丨布魯克林籃網(wǎng)隊超級球星凱文杜蘭特近日在社交媒體上再度與網(wǎng)友開戰(zhàn)
- 焦點觀察：12340 來電！呈貢百分努力 期待您的十分滿意！
- 未參加這場考試 今起可申請退費！
- 全省首家足不出戶查檔案 呈貢“容e查”平臺正式啟用
- 環(huán)球觀熱點：摔角動態(tài)瘋?cè)嗽洪L彰顯硬漢本色 肘部受傷感染仍參賽獲網(wǎng)友好評
- 當前快看：新青年|打開水下“時光寶盒”，他們讓歷史浮出水面
- 聲動中國丨“夢想成真的感覺很奇妙”
- 新聞觀察：天舟系列貨運飛船實力升級提速
- 外交部：望澳方同中方相向而行 推動兩國重建互信
- 環(huán)球信息:外交部回應(yīng)美日韓共同聲明：有關(guān)國家應(yīng)摒棄冷戰(zhàn)思維，停止搞“小圈子”
- 每日動態(tài)!籃協(xié)公布了參加東京奧運會男籃的12人大名單
- 摔角動態(tài)惡鬼懷亞特首度回應(yīng)當年在NXT時期曾同科迪的組隊生涯
- 環(huán)球熱推薦：英格蘭名宿內(nèi)維爾和加拉也認為這個球帶有目的性
- 公園1903恢復營業(yè)通知
- 【獨家】云南獨龍江景區(qū)明起恢復對外開放！
- 【天天新視野】昆明公交集團開展噪音擾民突出問題整治工作
- 世界視點！今天介紹的球員是杰登麥克丹尼爾斯
- 環(huán)球要聞：籃球評論員朱彥碩談他對奧運會籃球項目的看法
- 報道：麗江氣象臺發(fā)布一周天氣情況
- 今日觀點!以案釋法｜送法“進家門” 普法“零距離”
- 今日熱議：美國消費者通脹預期上升 專家：市場情緒低迷凸顯美經(jīng)濟衰退風險
- 【環(huán)球播資訊】持續(xù)一體化加碼光伏布局，合盛硅業(yè)70億定增獲批
- 當前熱點-宏泰集團控股天風證券獲湖北省財政廳批復
- 新漫評：“我們仿佛投票了，卻又沒投”
- 世界即時：美疾控中心：美國已提早進入流感季 多州病例激增
- 精選！【深入學習宣傳貫徹黨的二十大精神·格局新的共進安徽】安徽：城鄉(xiāng)融合工農(nóng)互促 全面推進鄉(xiāng)村振興
- 每日視訊：摔角動態(tài)外媒爆料送葬者大戰(zhàn)魔蝎斯汀的大戰(zhàn)有望明年上演
- NBA聯(lián)盟和球員工會預計將在本周同意修改后的勞資協(xié)議
- 速讀：摔角動態(tài)強森與羅曼出演的《速度與激情外傳》國內(nèi)首映第一天便好評如潮
- 焦點信息:昆明文化旅游推介會在南昌舉行
- 世界時訊：11月14日19時, 昆明晚高峰路況
- 天天通訊！看看各支球隊會為下賽季著手做出怎樣的準備
- 世界百事通！遇見豐寧——拾翠云南民藝園
- 健康科普 | 吃紅棗時這點要注意！看完才知道有多危險……
- 環(huán)球微資訊！捷克擊敗希臘拿到最后一張奧運會正賽門票
- 觀熱點：寧遠下灌村入選中國美麗休閑鄉(xiāng)村名單
- 互動體驗+視覺盛宴，周末南屏助推五華商圈經(jīng)濟發(fā)展
- 特色產(chǎn)業(yè)繪就“隴上江南”新圖景
- 那個擊敗北大才子，獲得詩詞大會冠軍的外賣小哥，后來如何了？
- 【天天快播報】黃河入海口·山東東營：這里有座“鳥類國際機場”
- 觀焦點：5000余只大天鵝飛抵山東榮成越冬棲息
- 當前動態(tài):【地評線】東湖評論：用大國重器守護美麗藍天
- 當前視點！近日在一次對季票持有者的視頻會議上納什談到了新賽季的目標
- 【世界獨家】加拿大男籃經(jīng)過加時不敵捷克男籃無緣東京奧運
- 健康永州：居家健身操來了（2）
- 環(huán)球焦點！警惕 ！騙子又盯上了微信這個功能！
- 曝蕭華仍打算辦季中錦標賽
- 熱點聚焦：女籃以3戰(zhàn)全勝的戰(zhàn)績強勢晉級東京奧運會
- 動態(tài)：摔角動態(tài)惡魔王子的前女友再遭遇分手 網(wǎng)友 我來接盤
- 【環(huán)球播資訊】今日“宜說法” | 失控三輪車引發(fā)的悲劇
- 環(huán)球新動態(tài)：最新！宜良縣核酸檢測采樣點調(diào)整
- 富民縣城管局開展G108國道沿線綜合環(huán)境整治
- 每日關(guān)注!江永：一站式就醫(yī)，方便舒心
- 新資訊：富民白石巖村千畝冬桃等你來采摘
- 全球觀熱點：摔角動態(tài)兩位明星選手居然親臨LPL季后賽現(xiàn)場 真實原因曝光
- 每日播報!摔角動態(tài)締造者與純爺們正式合體訂婚 諸多明星選手送祝福
- 熱消息：對新賽季過早開賽的公然反對更是引出了詹姆斯有關(guān)時間管理的問題
- 最新快訊!權(quán)威發(fā)布丨云南省人民政府辦公廳關(guān)于調(diào)整充實云南省招商引資工作委員會的通知
- 天天百事通！外來入侵物種長啥樣？快到翠湖公園里的生態(tài)缸里瞧一瞧
- 環(huán)球快報:我國累計培育專精特新中小企業(yè)超6萬家
- 今日熱搜：女籃吉田亞沙美和藤岡麻菜美宣布退役
- 天天觀熱點：千畝舊城改造 萬象城即將呈現(xiàn) 昆明“東大門”再現(xiàn)風采
- 每日頭條!5歲開始打球的她展示出了強大的天賦
- 熱訊：“流調(diào)員”——爭分奪秒，只為萬家燈火
- 第二套住房貸款怎么算？二套房、三套房首付比例分別是多少？
- 什么是黑臉娃娃？黑臉娃娃的費用要多少？黑臉娃娃有用嗎？
- 莆田塔斗山具體位置在哪？莆田仙游旅游景點有哪些？
- 長江健康子公司抗真菌王牌注射用醋酸卡泊芬凈通過一致性評價
- 怎么看《囧媽》？在哪些平臺可以觀看電影《囧媽》？
- 七夕情人節(jié)送什么樣的禮物給另一半？女生期待收到什么禮物？
- 熱點！深不見底的地下暗河,女子下潛后失聯(lián)至今……
- 正在公示！商洛這些園區(qū)擬認定為市級現(xiàn)代農(nóng)業(yè)園區(qū)
- 50歲的夫妻一般有多少存款?他們都在為養(yǎng)老做準備嗎?
- 世界快看：新華全媒+|新疆產(chǎn)棉大縣采收進入尾聲
- 每日精選：25歲女子被相親對象前妻劇透得生兒子：離婚才1星期
- 肯鉆研、愛琢磨，從事排爆工作14年，江蘇省淮安市公安局巡特警支隊民警鄧歡—— “只有勤學苦練，才能守護安寧”
- 環(huán)球精選！塔里木盆地首個萬億方氣區(qū)產(chǎn)氣突破2000億立方米
- 車流中，他“百米沖刺”奔向2歲幼童
- 漏水2年多、流失超8萬噸水,糍粑店街破損管線修復困在何處?
- 全球資訊：杭州阿姨拿到體檢結(jié)果后輾轉(zhuǎn)難眠,丈夫氣沖沖跑去醫(yī)院“討說法”,最后……
- 當前熱門：【地評線】東湖評論：引導幼兒科學運動，呵護孩子健康成長
- 當前通訊！新疆且末：“死亡之海”啟動冬季植綠行動
- 英雄聯(lián)盟游戲在前三分鐘怎么發(fā)起投降？提前投降功能有哪些作用？
- “我是一個保安”是什么梗？這個梗的出處是哪里？
- 秋老虎是一年中最熱的時候嗎？為什么會有秋老虎？
- 銀行電匯怎么收費？電匯一般需要多長時間可以到達？
- 動車什么情況下會晚點？動車晚點一般是多久？高鐵晚點會加速嗎?
- 視點！勇攀高峰！這所農(nóng)村中學撐起首支國少攀巖集訓隊
- 什么是60日均線？60日均線有什么作用？怎么看60日均線？
- 世界新動態(tài)：摔角動態(tài)隆達·羅西生日 確認參加《摔角狂熱34》 老麥親自送祝福
- 余額寶和固收寶哪個收益比較好？哪個投資風險較小？
- 資訊：摔角動態(tài)泰森·基德 我并不記恨薩摩亞·喬 希望他早日康復
- 波妞和宗介是什么梗？波妞是什么電影里面的？
- 全球快資訊：摔角動態(tài)米茲果然不差錢 購得一套價值6百萬美元的豪宅
- 那些在燕郊買房的人 現(xiàn)在如何了?生活怎么樣了？
- 神舟十二號發(fā)射升空瞬間是什么樣子的？現(xiàn)場的人都在做什么？
- 度假型酒店（養(yǎng)生派必打卡的8家度假酒店）你是從什么時候開始養(yǎng)生的？
